Asunder

Home | Downloads | Screenshots | Credits | Translations | Donate | Bugs | Contact

New Translations

Please help translate Asunder into your language.

I put together a list of steps you can follow if you want to help:
Thanks in advance.

Updating Translations

If you want to improve an existing translation: download the appropriate .po file below, make your changes, and contact me so I can update it.

Status

This is a table with the status of translations.

Language
Contributor(s)
Percent Complete
af (Afrikaans)
The OSTD
17.65% 0% 82.35%
am (Amharic)
The OSTD
11.76% 0% 88.24%
an (Aragonese)
The OSTD
16.47% 0% 83.53%
ar (Arabic)
97.65% 2.35% 0%
as (Assamese)
The OSTD
17.65% 0% 82.35%
az (Azerbaijani)
The OSTD
12.94% 0% 87.06%
be (Belarusian)
The OSTD
18.82% 0% 81.18%
be@latin (Belarusian / Latin)
Ihar Hrachyshka
74.12% 21.18% 4.71%
bg (Bulgarian)
Emil Krumov
98.82% 1.18% 0%
bn (Bengali)
The OSTD
16.47% 0% 83.53%
bn_IN (Bengali / India)
Rajib Lochan Dhibar
100% 0% 0%
br (Breton)
The OSTD
16.47% 0% 83.53%
bs_BA (Bosnian / Bosnia and Herzegovina)
Davor Buday
98.82% 1.18% 0%
ca (Catalan)
Siegfried-Angel Gevatter Pujals, Tony Estevez
100% 0% 0%
cs (Czech)
Schmaki, Petr Simacek
100% 0% 0%
cy (Welsh)
The OSTD
14.12% 0% 85.88%
da (Danish)
Joe Hansen
97.65% 2.35% 0%
de (German)
René Schmidt, Christian Faulhammer
94.12% 5.88% 0%
dz (Dzongkha)
The OSTD
18.82% 0% 81.18%
el (Greek)
Mike Kranidis, George Vlahavas
89.41% 9.41% 1.18%
eo (Esperanto)
Formiko
14.12% 1.18% 84.71%
es (Spanish)
Juan Garcia-Murga Monago, Marco Antonio, Esteban Samela
100% 0% 0%
eu (Basque)
Guillermo Gras
97.65% 2.35% 0%
fa (Persian)
The OSTD
18.82% 0% 81.18%
ff (Fulah)
The OSTD
9.41% 0% 90.59%
fi (Finnish)
Eero Salokannel
98.82% 1.18% 0%
fo (Faroese)
The OSTD
9.41% 0% 90.59%
fr (French)
Christophe Legras, Fabrice Le Goff
98.82% 1.18% 0%
fy (Western)
The OSTD
7.06% 0% 92.94%
ga (Irish)
The OSTD
18.82% 0% 81.18%
gl (Galician)
Miguel Anxo Bouzada
98.82% 1.18% 0%
gu (Gujarati)
The OSTD
18.82% 0% 81.18%
he (Hebrew)
Isratine Citizen
98.82% 1.18% 0%
hi (Hindi)
The OSTD
18.82% 0% 81.18%
hu (Hungarian)
Peter Polonkai, Pader Rezo
100% 0% 0%
hr (Croatian)
Petar Kulic
97.65% 2.35% 0%
ht (Haitian)
The OSTD
7.06% 0% 92.94%
hy (Armenian)
The OSTD
16.47% 0% 83.53%
ia (Interlingua)
The OSTD
8.24% 0% 91.76%
id (Indonesian)
The OSTD
20% 0% 80%
is (Icelandic)
The OSTD
16.47% 0% 83.53%
it (Italian)
Valerio Guaglianone, Fabio Vergnani
100% 0% 0%
ka (Georgian)
The OSTD
15.29% 0% 84.71%
kk (Kazakh)
The OSTD
18.82% 0% 81.18%
km (Centra)
The OSTD
16.47% 0% 83.53%
ko (Korean)
The OSTD
22.35% 0% 77.65%
ku (Kurdish)
The OSTD
14.12% 0% 85.88%
ky (Kirghiz)
The OSTD
9.41% 0% 90.59%
ja (Japanese)
UTUMI Hirosi
100% 0% 0%
la (Latin)
The OSTD
7.06% 0% 92.94%
lb (Luxembourgish)
The OSTD
7.06% 0% 92.94%
lg (Ganda)
The OSTD
9.41% 0% 90.59%
lt (Lithuanian)
The OSTD
21.18% 0% 78.82%
lv (Latvian)
Kristaps Kulis
69.41% 23.53% 7.06%
mg (Malagasy)
The OSTD
10.59% 0% 89.41%
mk (Macedonian)
The OSTD
16.47% 0% 83.53%
ml (Malayalam)
The OSTD
15.29% 0% 84.71%
mn (Mongolian)
The OSTD
15.29% 0% 84.71%
mr (Marathi)
The OSTD
16.47% 0% 83.53%
ms (Malay)
The OSTD
16.47% 0% 83.53%
my (Burmese)
The OSTD
10.59% 0% 89.41%
nb (Norwegian Bokmal)
Robert Grønning, Wolven, Aka Sikrom
100% 0% 0%
ne (Nepali)
The OSTD
18.82% 0% 81.18%
nl (Dutch)
Stephen Brandt, Kristof Bal
89.41% 9.41% 1.18%
nn (Norwegian Nynorsk)
Robert Grønning, Kevin Brubeck Unhammer
38.82% 16.47% 44.71%
oc (Occitan)
The OSTD
16.47% 0% 83.53%
or (Oriya)
The OSTD
16.47% 0% 83.53%
pa (Panjabi)
The OSTD
18.82% 0% 81.18%
pl (Polish)
Marcin Gasiorowski
89.41% 9.41% 1.18%
ps (Pushto)
The OSTD
16.47% 0% 83.53%
pt (Portuguese)
Antonio Sousa, Sergio Marques
98.82% 1.18% 0%
pt_BR (Portuguese / Brazil)
Flipe Augusto, Sergio Brandao Cipolla, Pedro Henrique
98.82% 1.18% 0%
ro (Romanian)
The OSTD
22.35% 0% 77.65%
ru (Russian)
Alexey Sivakov, Evgenii Terechkov, Alexandre Prokoudine
100% 0% 0%
rw (Kinyarwanda)
The OSTD
11.76% 0% 88.24%
si (Sinhala)
The OSTD
15.29% 0% 84.71%
sk (Slovak)
Tomas Vadina
98.82% 1.18% 0%
sl (Slovenian)
Uros Golob
89.41% 9.41% 1.18%
sq (Albanian)
Besnik Bleta
89.41% 9.41% 1.18%
sr (Serbian)
Milan Puzic, Danijel Muharemovic
97.65% 2.35% 0%
sr@latin (Serbian / Latin)
Milan Puzic, Danijel Muharemovic
97.65% 2.35% 0%
sv (Swedish)
Daniel Nylander, Andreas Ronnquist
100% 0% 0%
ta (Tamil)
The OSTD
18.82% 0% 81.18%
te (Telugu)
The OSTD
17.65% 0% 82.35%
th (Thai)
The OSTD
18.82% 0% 81.18%
tk (Turkmen)
The OSTD
5.88% 0% 94.12%
tl (Tagalog)
The OSTD
4.71% 0% 95.29%
tr (Turkish)
Savas Sen
88.24% 9.41% 2.35%
tt (Tatar)
The OSTD
7.06% 0% 92.94%
ug (Uighur)
The OSTD
17.65% 0% 82.35%
uk (Ukrainian)
The OSTD
21.18% 0% 78.82%
ur (Urdu)
The OSTD
16.47% 0% 83.53%
ur_PK (Urdu / Pakistan)
96.47% 3.53% 0%
uz (Uzbek)
The OSTD
11.76% 0% 88.24%
uz@cyrillic (z@cyrilli)
The OSTD
7.06% 0% 92.94%
vi (Vietnamese)
The OSTD
20% 0% 80%
wa (Walloon)
The OSTD
14.12% 0% 85.88%
wo (Wolof)
The OSTD
4.71% 0% 95.29%
xh (Xhosa)
The OSTD
12.94% 0% 87.06%
yi (Yiddish)
The OSTD
4.71% 0% 95.29%
zh_CN (Chinese / Simplified)
Tiansworld, Jeff Bai
100% 0% 0%
zh_TW (Chinese / Taiwan)
Chien Cheng Wei
89.41% 9.41% 1.18%
zu (Zulu)
The OSTD
12.94% 0% 87.06%